¡@

»ñ°Ä«°Às©£¤½©Ò¾ú¥v¬G¨Æ³s¸ü           ±i»FÂE  

                                                                                                                                                            

 1.Às©£¾ú¥v ·½»·¬yªø

ªFº~®É´Á¡A¸s¶¯¨Ö°_¡A±ä¾ÞÅѦìªe«n¡A®]ÅvºÙ¶¯¦¿¥ª¡Aº~«Ç§Ä§Ä¥i¦M¡C¼B¡BÃö¡B±i¡B»¯¥|©m¥ý¯ª¼B³Æ¡BÃö¦Ð¡B±i­¸¡B»¯¶³¡Aµh«ë¦lÅv·í¹D¡A¤Ñ¤U¥ÍÆF¶î¬´¡A¥|¤H§Ó¦P¹D¦X¡A»}¨¥¥Ó±i¤j¸q¡A¦J§ßº~«Ç¡C¥Ñ¬D¶éµ²¸q¨ì¥j«°»E·|¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¥Í¦º¤£´ü¡C¦Û¦¹¥|©m¤@®a¡A¨ª胆©¾¤ß¡A¥Ú¸Û¥Ú«H¡A¦¨¬°»\¥@­^»¨ ¡A³ôºÙ«á¥@¨å½d¡C

            ¡§Às©£¡¨¬O¥|©m©v¿Ëºò±K¹Îµ²¡A¦u±æ¬Û§U¡A±wÃø»P¦@ªº«á¥@²Õ´¡A¦}ÂÔ¿í¥ý¯ª¡u«j¤§¡A«j¤§¡A¤Å¥H´c¤Ö¦Ó¬°¤§¡A¤Å¥Hµ½¤Ö¦Ó¤£¬°¡A±©¼w±©½å¡A¥i¥HªA¤H¡vªº°V¥Ü¡Aµo´­©¾¡B¸q¡B¤¯¡B«iªººë¯«¡C

            ¡§Às©£¡¨ ¤@µü·½©ó¶}¥­³æ¤ô°ð¡C±dº³¦~¶¡¡A¤s¯ó¨B¶m®z¤p¼B©m¨ü¨ì´Û­t¡A©ó¬O¶°¦X¼B¡BÃö¡B±i¡B»¯©m©v¿Ë«Ø¯¨¼q©óÀs©£¤s¥C¤§¤W¡A¨Ñ©^¥|©m¥ý¯ª¤Î½Ñ¸¯ªZ«J¯«¶H¡A²Õ¦X¦¨¥Í¦º¤£´üªº¹Îµ²¡A¥H©è§Ü强¾Fªêµø¡CÀs©£¦a¶Õ¯ß¥X¶³¤s¡A®ð³s¯]®ü¡A½L±Û°_¥ñ¡A¶Õ­YÂÏÀs¡A¦ÓÀs©£¥j¼q¦ì©ó¦¹³B¡A¥¿¬O¥x¤s¡B¶}¥­¡B·s·|¡BÅb¤s¥|¿¤¥æ¬É¡A¬°¡u¤­¨¶¡v¦a°Ïªº¤ô³°¥æ³q¶°´²¦a¡A¬G¨Ó©¹¤H¬y¤£®§¡A­»¤õ¤£Â_¡C¥Ñ©ó·í¦a¥Á衆¨ì®ü¥~¿Ñ¥Í¬Æ¦­¡A®È¬üµØ¹´¥ç¥H¥|¨¶¬°¦h¡A¥|©m±Ú¤H¥X¬v¡A´N§âÀs©£³o¤@²Õ´¡Bºë¯«¡B­·®ð±a¨ì¤F®ü¥~¡A¥H©è§Ü¥~±Úªº´Û«V¡C

            ¤@¤K¤C¤»¦~«e«á¡A¥|©m°Ñ·Ó°ê¤ºÀs©£¥j¼q¼Ò¦¡¡A¤w¦bª÷¤s¥¬¸L¨Ú´ä«Ø¥ß¤F®ü¥~Às©£¼q¦t¡A·í®ÉÁö¬O¯¨¼q§Î¦¡¡A¦ý¹ê½è¤w¦¨ªÀ¹ÎÂú§Î¡C¥i±¤¼q¦t毁©ó¤@¤EO¤»¦~ªº¤j¦a¾_¡C

«Å²Î¤G¦~ (¤@¤E¤@O¦~)¡Aª÷¤sÀs©£¤½©Ò¤j¼Ó¸¨¦¨¡A¦¨¬°¥|©mªºÁpµ¸¤¤¤ß¡C¨ä«áÀs©£¦p¿R­ì¤§¶Õ¡A¦b¯Ã¬ù¡BÒܨڡBªÙ¸ô¡BÀÈ­»¤s¡B«Î¨Ú¡B´Ö¦òªºÀs©£²Õ´¬ÛÄ~¦¨¥ß¡C¤@¤E¤G¤K¦~¡A¦U¹ÎÅ鶰¤¤¥l¶}¤F²Ä¤@¦¸¥Nªí¤j·|¡A§âÀs©£¥þ°ê²Õ´©w¦W¬° ¡§¬ü°êÀs©£¿Ë¸qÁ`¤½©Ò¡¨¡C¤§«á¡A¬ü°ê¥H¥~ªº¥[®³¤j¡B¾¥¦è­ô¡B¥j¤Ú¡B¯µ¾|¡B¿D¬w¡B®õ°ê¡B¤é¥»¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B«nÁúªºÀs©£²Õ´¤]¥ý«á¦¨¥ß¡AÄ~¦Ó¬O¼Ú¬w¡B­»´ä¡B¥x¥_µ¥¦aÀs©£¤½©Ò¤]«Å§i¦¨¥ß¡C¤@¤E¤»¤T¦~¡A¥@¬ÉÀs©£¿Ë¸qÁ`¤½©Ò¦b­»´ä¥¿¦¡¸¨¦¨¡C

            ¥Ø«e¡A¥@¬É¦U¦aÀs©£²Õ´¶W¹L¤@¦Ê¥|¤Q¦h­Ó¡A®ü¥~©v¿Ë¶W¹L¤T¦Ê¦h¸U¡AÀs©£¹ÎÅé²{¤w¹M§G¥þ²y¡C¼B¡BÃö¡B±i¡B»¯¥|©mµ²·ù¦³¦p¦¹±y¤[ªº¾ú¥v¡A¥@¬ÉÀs©£¦³¦p¦¹Ãe¤jªº¤O¶q¡AÀs©£¦¨¬°¥@¬É©Êªº²Õ´¡A¹ê¬O¶}³Ð¤F¤ó±Ú¹ÎÅ餧¥ýªe¡A¥@©Ò¨u¨£¡C

´´°ÎÀs©£¿Ë¸q¤½©Ò¦¨¥ß©ó¤@¤E¤C¤»¦~¡A¥H´´°Î²Ä¤@©¡¥D®uÃö±R㬰­º¡A¦¨­û¥]¬A¦³¼B¦¼¼ý¡B¼B©y¤H ¡BÃö±Ò¥ú¡BÃö¿ü¾ö¡BÃö©v¥ô¡AÃö¤@µØ¡B±i©y»üµ¥¡C±q¦¹¤§«á¡AÀs©£¿Ë¸q²Õ´´N¬¡ÅD©ó´´°Î¹´ªÀ¡A¨Ã¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C

            ¼B¡BÃö¡B±i¡B»¯¥|©m¥H©¾¸q¤¯«iµ²¸q®ç¶é¡A»E·|¥j«°¡A¦b³v³À¤¤­ì¤¤¶¯¾Ú¥|¤t«Ø¥ß¸¾°ê¡AÁöµM¦b¾ú¥vªøªe¤¤¥u¦³µuµuªº¥|¤Q¤G¦~¡A¦ýºë¸Û¹Îµ²ªº§Î¶H¡A«o¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Ú«á¥@ªº¨å½d¡A¨Ã¦b¤@¤d¤G¦Ê¦~«á¡A¨Ì¾aµÛ¤¤µØ¤å¤Æªº¸üÅé¡AÁ~¤õ¬Û¶Ç¦Ü¼sªF¶}¥­ªºÀs©£¡A¦}¥Ñ¦¹´²µo¨ì®ü¥~¥H¦Ü¥þ²y¦U¦a¡AÀs©£¿Ë¸qºë¯«¶Ç©Ó着¥ý¯ªªº¥úºa©M¶Ç²Î¡A¨Ã¦b¥þ¥@¬ÉÄ~Äòµo´­¥ú¤j¡C

¥|©m¥ý¯ª¼B³Æ¡BÃö¦Ð¡B±i­¸¡B»¯¶³µ²·ù

¡@

1928¦~, ¬ü°êÀs©£Á`¤½©Ò²Ä¤@¦¸Àµ¿Ë¤j·|                 (¬¥§üÁF)   

¡@

¡@

2007¦~,¬ü¬wÀs©£Á`¤½©Ò²Ä¤Q¤K¦¸Àµ¿Ë¤j·|                 (ªÛ¥[­ô) ¹Ï¬°»ñ°Ä«°Às©£¤½©Òªí¥N¹Î

¡@

2.Às©£²Õ´  ¤ã®Ú»ñ°Ä    

¡@

¡@

´´°ÎÀs©£¿Ë¸q¤½©Ò¦¨¥ß©ó¤@¤E¤C¤»¦~¡C¥H¹´»âÃö±Rã¥ý¥Í¬°­º¡A¦¨­û¥]¬A¦³¼B¦¼¼ý¡B¼B©y¤H ¡BÃö±Ò¥ú¡BÃö¿ü¾ö¡BÃö©v¥ô¡AÃö¤@µØ¡B±i©y»üµ¥¡C·í®É¯d¤U¤@´T¦³½ìªº¬Û¤ù¡A¦³¨â­Ó¤H¦b©ç·Ó®É­è¦n³¬¤W²´·ú¡A¨º®É¥i¯àı±o¤w¸g©ç±o«Ü¦n¡A¤S©ÎªÌ®É¶¡ºò­¢¡A©Ò¥H¨S¦³¦h©ç¤@±i¨Ñ¿ï¾Ü¡C¦p¬O¡A¤é«á³£¬O¥Î³o±i¬Û¤ù°µ´´°ÎÀs©£¿Ë¸q¤½©Ò¦¨¥ßªº¾ú¥v¨£µý¡C

            ¬Û¤ù¤¤«e±Æ¥ª¤G¬O´´°Î¹´Áp­º¥ô¥D®uÃö±Rã¥ý¥Í¡A¥L¬O¥»¦{°Ñ¥[¹L²Ä¤@¦¸¤j¾Ôªº¨â¦WµØ¤H¦Ñ§L¤§¤@¡C¥L©ó¤@¤E¤@¤­¦~·í§L¡A¤@¤E¤@¤C¦~Âà­u¨ì¼Ú¬w¾Ô³õ¡A担¥ôªº¬O­¹ª«ªA°È¤u§@¡C¦bªk°ê¾Ô³õ¤W­t¶Ë¡A±o¨ì¹Lµµ¤ß¾±³¹¡A¦}©ó¤@¤E¤@¤E¦~°h§Ð¡A¬O³Ì¦­ªº­x¤H·|¦¨­û¡C¦^¨ì´´°Î«á¡A¶}³] ¡§TOY¡¦S¡¨³f­Ü©M ¡§±Rã¼Ó¡¨ À\À]¡A¥Ñ©ó¸gÀç±oªk¡A©Ò¥H¤Q¤À¦¨¥\¡A¬O¥»°ð¦­´ÁµØ¤H¸g°ÓªºË³Ë³ªÌ¡C¥L¬°¤H¤Íµ½¡A¨ü¤H·q­«¡A³Q±À¿ï¬°´´°Î¹´¹ÎÁp¦XÁ`·|ªº²Ä¤@¥ô¥D®u¡C

Ãö±Rã¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó Lee Chee Toy²Õ´°_¬üº¡®a®x¡A¦}¾i¨|¤F¤Q¦W¨à¤k¡C¨ä¤¤¨à¤lÃö½Ã²z(William k. Toy)°Ñ¥[¬ü°ê³°­x¡A¥h¹L¤¤°ê°V½m¤¤°ê­x¶¤¡A¨Ã¦b½q¨l¥_¤è¥´À»¤é¥»­x¶¤¡F¥t¤@­Ó¨à¤lGary Toy°Ñ¥[¬ü°êªÅ­x¡A·í¹LMaster Sergeant¡C¨â¥S§Ì³£°Ñ¥[¹L¤G¦¸¤j¾Ô©MÁú¾Ô¡A¬°°ê効¤O¡A±o¹L¤£¤Ö³Ô¾±³¹¡CÃö½Ã²z¥ý¥Í¦b­x¤WªA§Ðªø¹F¤Ü¦~¡A©x«ô¤¤®Õ(Lieutenant Colonel)¡A¬O¥»¦{µØ¤H±o¨ì³Ì°ª­x¶¥ªºªíªíªÌ¡A¥L´¿¦b¥»¦{¾Ç®Õ±Ð¾É°ª¤¤¾Ç¥Í­x°V¡A¤]¾á¥ô¹L°h¥î­x¤H·|µ¥¹´»â¾°È¡CÃö½Ã²z¥ý¥Í©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¹L¥@¡A´´°Î¹´ªÀ²`ªí±¥©À¡AÀs©£¤½©Ò°e¤Fªá°é¡A¦³¤¸¦ÑÅU°Ý¦h¤H¥X®u¤F³à§¡C

            Ãö±Rã¥ý¥Íªº®]¤kPatti ToyÁÙ¬OÀs©£ªº²Ä¤@¦· ¡§ª÷ªá¡¨¡A¦o¬O¦b¤@¤E¤C¥|¦~²Ä¤@¦ìÀ¹¤W¬Ó¦Z«aªº´´°ÎµØ°Ó¤p©j¡C¦b¦¹¤§«e¥|¦ìµØ°Ó¤p©j¬O¥Ñ¥X°âªù¨éªº¼Æ¶q¨Ó¨M©wªº¡A½Öªºªù¨é½æ±o³Ì¦h¡AÄw´Ú³Ì¦h¡A½Ö´N¥i¥H·í¿ï¡CµØ°Ó¤p©j¤£¦ý¥i¥H¬°µØ¤H¼y¯¬¬ü°ê°ê¼y¼y·|Äw¨ì¸g¶O¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¥X¦Û¨­ªº±ø¥ó¡A®a±Úªº¦a¦ì¡A¥H¤Î¦bªÀ·|¤Wªº¤H½t¡Cª½¨ì¤@¤E¤C¥|¦~¡A¹´ªÀ¤~©w¥X¿ï¬üªº³W½d¡A¥Î¸û¥¿¦¡ªº¤èªk¿ï¬ü¡A¦Ó¥Ñµû§P¿ï¥Xªº¨ÎÄR¡A¥ç¥i¥H·í¤§µL·\¦aÀ¹¤W¤F½AÀöªº¦Z«a¤F¡C

            Ãö±Rã¥ý¥Í©ó¤@¤E¤K¤@¦~¥h¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¤K·³¡C¥L¥»¤H¤Î¥Lªº®a±Ú¹ï´´°Î¹´ªÀ¡A¹ï´´°ÎÀs©£¤½©Òªº¤ä«ù©M°^Äm¡A¤j®a¤£·|§Ñ°O¡C

´´°ÎÀs©£¤½©Ò¦¨­û«eÙÓ¥ª°_¡GÃö©v¥ô¡BÃö±Rã¡B¼B¦¼¼ý¡BÃö±Ò¥ú¡F«á±Æ°_¥ª°_¡GÃö¤@µØ¡BÃö¿ü¾ö¡B¼B©y¤H ¡B±i©y»ü

¡@

¬ü°ê³°­x¤¤®ÕÃö½Ã²z

Às©£²Ä¤@¦· ¡§ª÷ªá¡¨ Patti Toy¡]1974¡^

¡@

3.Às©£«e½ú  ¼ö¤ß¤½¯q

¡@

     鳯°Ä«°ªº¡m¤»ºÖ°s®a¡n¤j®a¤£·|¤£¼ôÃÑ¡A¦Ó¥¦ªº«e¨­´N¬O¡mªø«°°s®a¡n¡C·í¦~ªº¥~Àð¬O¬õ¦âªº¡A¦Ó ¡§ªø«° ¡¨¨â­Ó¦r¡A¬O¨ú¦Û©ó¥j¥N¤j®Ñªk®a¤ý¿ª¤§ªº¤âµ§¡C°s®a¤Ê¦h¦~¨Ó´X¸gÂà¤â¡A¨ì¤F¤µ®É¤µ¤é¡A¤w§ï¬°¡m¤»ºÖ°s®a¡n¡A¦Ó¥¦ªº­^¤å¦WºÙ ¡§Great Wall¡¨ ¤´µM¥¼ÅÜ¡A©Ò¥H¡A²{¦b¤´¦³¤H§â¥¦ºÙ¤§¬°¡mªø«°°s®a¡n¡C

·í®Éªº¦ÑÁó¬OÃö±Ò¥ú¥ý¥Í¡A¥L¬OÀs©£¤½©Ò³Ð¿ì¤H¤§¤@¡C¦b¡mªø«°°s®a¡n¶}±i¤§«e¡A¤£¤Ö¤Hªº±B®b¡B¹Ø®b¡B¹´¹Î¬K®b¡A·|¿ï¾Ü¦bÃö¯©Ã£¥ý¥Í©Ò¶}ªº¡m¯©Ã£¼Ó¡nÁ|¿ì¡Aªø«°°s®a¶}±i«á¡A¦]¹ñ·s¤S¦³®ð¶Õ¡A©Ò¥H¤]¦³¤£¤Ö®b·|¦b¦¹Á|¦æ¡C

·í¦~¦bªø«°°s®a°µ¸g²zªº©Pª÷³\¥ý¥Í»¡¡A¨º®É¸Ë­×ªø«°°s®aªº¥]¤u®v³Å¦b¤uµ{µ¤¤uªº«e©]¡A»¡­nµ¹¤j®a¤@­ÓÅå³ß¡Aµ²ªG¬Oº|©]¦bÀ\ÆU¤º³¡¡A¥Î¿j¬ä¥Xªø«°«°ùټҼ˧@©PÃä©M¤¤¶¡¶¡¹j¡A¥O¨ì¤H­Ì¦Õ¥Ø¤@·s¡C®É­È¬ü°êÁ`²Î¥§§J¥Ó³XµØ«e«á¡A¤¤°ê¼ö¿³°_¡Aªø«°ªº¦WºÙ«Ü¨ü¤¤¬ü¤H¤hªº«C·ý¡C

     ¡mªø«°°s®a¡n¤]¬O鳯°Ä«°³Ì¦­ªº ¡§¯ù©~¡¨¡A¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¤w¦³¯ù¤ôÂI¤ß¨ÑÀ³¡A©Pª÷³\¥ý¥Í»¡¡A¨º¦~¥N¥»¦aÁÙ¥¼¦³¯ù©~©MÂI¤ß®v³Å¡AÂI¤ß³£¬O±q®L«Â¦iªÅ¹B¹L¨Óªº¡A»]¼ö´N¥i¥X°â¡C«á¨Ó·sªº¡mµØ¬ü°s®a¡n¶}·~¡Aªø«°°s®a¤~°±¤î­ÝÀç¯ù¥«¡Cª½¨ì¦h¦~«á¡Aªø«°°s®aÂà¤â¡A¤~­«·s¶}±i¯ù¥«ª½¨ì²{¦b¡C¥t¥~¡A¦³¦h¦ì¦{ªø­Ô¿ï¤H¡A°Ñ¡B衆ij­û¥ç¦bªø«°Á|¿ì¹LÄw´ÚÀ\·|¡AÃö±Ò¥ú¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó²Å°Ò­^¥u¦¬¦^¦¨¥»»ù¿ú¡AÅý§ó¦hªº¦¬¤J®½§Uµ¹¹ïµØ¤H¦³À°§Uªº¦U¦ì¬F«È¡C©Ò¥H¡Aªø«°°s®a¤]¬O¥»°ðµØ¤H©M¥D¬yªÀ·|Áp¨t¤¬°Êªº¼Ï¯Ã¡C

    Ãö±Ò¥ú¤Ò°ü¹ï¹´ªÀ¡A¹ïÀs©£¥X¿ú¥X¤O¡A¦³¿n·¥°^Äm¡C¨C³{¹´ÁpÁ|¿ìªº°ê¼y¼y·|¡A¥L­Ì³£ÁʶR¤j§å©â奬¨é¥H¸ê§U¬¡°Ê¸g¶O¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½¬°¼y·|´£¨Ñ§K¶O¶º²°¡AÅý»P·|¤H¤h ¡§¤H¤â¤@«È ¡¨¡CÃÙ§U¤½¯q¤£¸¨¤H«á¡C¥Ñ©óÃö¥ý¥Í¬O¦­´Á鳯°Ä«°À\·~¤j¦Ñ¯Å¤Hª«¡A´¿¦³¹L¤T¶¡¤jÀ\À]¡A«Ü¦hªì¨ì°ðªºµØ¤H³£¥h¹L¥L­ÌªºÀ\À]¥´¤u¡A¾Ç²ß¨ä¼p¬F©M¼Ó­±¸gÅç¡A¥L­Ì´¿¬°¥»°ð¤é«áªºÀ\À]·~°ö¾i¹L¦U¤è­±ªº¤H§÷¡C

¥L­Ìªº²Ä¤T¤k¨àKady´¿°Ñ¥[¹Lªº鳯°Ä«°¤p©j¿ï¬ü¡A¤~ÃÀªíºt¬O ¡§¥\¤Ò¡¨¡AÀò±o¤F²Ä¤T¦W¡C¦Ó·í¦~¦³¦ì¦W¬°§E®ü­Ûªº¤k¨ÍÀ³¦bªø«°°s®a¤u§@¡A¥ç±o¨ìÃö±Ò¥ú¤Ò°üªº¤ä«ù©MÃÙ§U¡A³Ì²×¦¨¬°¤@¤E¤C¤C¦~«×ªº鳯°Ä«°¤p©j ¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡Aªø«°°s®a¬Ý¨ì¹L³\³\¦h¦h¤H¨ÆªºÅܾE¡A¤]¨£µý¤F´´°ÎµØ¤H¹´ªÀªº¶i®i¡C

    Ãö±Ò¥ú¥ý¥Í¦b¥Í·N¤W¬O­Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¦ý¦b±B«Ã©M®a®x¤W«o¤£ºÉ¤H·N¡AºØºØ­ì¦]¤Þ°_®a®x¤£©M¡A¤Ò©d¹ï綠°ó¡A³Ì²×Â÷²§¡C

¤E¤Q¦~¥N§Ú´¿«ô³X¹L¥L¡C¥L«ÈÆU¤WÂ\©ñ着¤@°¦ºÓ¤jªºÆNÀJ¡A¶¯ÆN®i¶}Âù¯Í¦³¤­¡B¤»¤Ø¼e¡A¥i¬Ý¨ì¥L·í¦~ªº¶¯¤ß§§§Ó¡C¹ï§Ú³o­ÓÀs©£«á½ú¡A¥L°Ý§Ú¥iª¾¹D¥L¬O½Ö¡C§Ú¦^¥Lªº¸Ü¡A»¡«e½ú¤§¦W¦p¹pÄé¦Õ¡AŪ°_¨Ó˼¹³¥j®É­Ôªº¤@°Æ¹ïÁp¡C¤å¤Æ¤ô¥­¤£¿ùªºÃö¦Ñ«e½ú°Ý§Ú¦ó¸Ñ¡S§Ú»¡³o¬OĬªF©Y¤p©f¤TÃø·s­¦®É©Ò¥Xªº¤WÁp¡A¦Ó«e½úªº©m¦W¥¿¦b¨ä¤¤¡C³o¤WÁp¬O¡G³¬ªù (Ãö) ±À¥X (±Ò) µ¡«e¤ë¡]¥ú¡^¡C«e½ú·P·§¹D¡A³¬ªù±À¥X¤Fµ¡«e¤ë¡C§ë¥Û«o¥¼¯à¨R¯}¤ô©³¤Ñ¡C±ß¦~ªº¥L¿W©~ªÅ©Ð¡A¦h¦~ªº¶D³^¡AÃe¤jªº«ß®v¶O¥Î¡A¥[¤W¯e¯fÄñ¨­¡AºØºØ¥´À»§é¿i着¥Lªº¤H¥Í¡C¡A¦Ó²´«eªº¥L¬O¨º»òªº½G®z¡A§Ý°ÊªºÂù¤â¬Æ¦Ü¤£¯à¼g¦n¤@­Ó¦r¡AÃö±Ò¥ú¥ý¥Í¤H¥Íªº¤j°_¤j¸¨¡Aªº½T¥O§Ú­Ì«á½ú®D¼N¤£¤w¡C

²Å°Ò­^¤k¤h¨ì¥Ø«e¤´µM¬¡Ä£©ó¹´ªÀ¡A¦o¿n·¥¤H¥Í¡A¼Öµ½¦n¬I¡C¦o®½§U±Ð·|¿³«Ø¡A®½§U®a¶m®ü«n®qªº¡m²Å°Ò­^ÂN¡n¾Ç®Õ¡A®½§UÀs©£¤½©Ò¡B¦P·½·|¡B¹´Áp¤Î¦UºØ¤½¯q¨Æ·~¡C«e¦~¦o¦bScottsdale¥«­nÁʸm¤@¶¡°ª¯Å¤½´J¡A«o¨ü¨ìµL²zªý¼¸¡C¦o¤@®ð¤§¤U¡A¥h§ä·í¦~´¿¦bªø«°°s®aÁ|¿ì¹L¦UºØÄw´Ú¬¡°Êªº¦Ñ¦{ªø¥H¤Î°Ñ¡B衆ij­û­Ìªº³¡¤U¡A­n¨Dµ¹¤© ¡§¨}¥Á¡¨ ªºµý©ú¡A¸g¦³Ãö³æ¦ì°e¥X§÷®Æ¡A¦o¤~¯à¦pÄ@¦a·h¶i¤F·s©~¡A¦¨¬°¤j厦¤¤°ß¤@ªº¦ìµØ¤H¦í«È¡C

¤»ºÖ°s®a´¿Â\©ñ¹L¤@­º¥Rº¡­õ²zªº¥j¸Ö¡G¡§¤d¨½®a®Ñ¬°¤@Àð¡AÅý¥L¤T¤Ø¤S¦ó§«¡C¸U¨½ªø«°¤µµS¦b¡A¤£¨£·í¦~¯³©l¬Ó¡C¡¨  

 

 

                                                   Ãö±Ò¥ú¥ý¥Í©M²Å°Ò­^¤k¤h 

      ¼B¦¼³¹¡BÃö±Ò¥ú©M·í¦~¥þ¬üµØ°ð¤p©j 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤C¤Q¦~¥Nªºªø«°°s®a¡]²{¤»çÄ°s®a¡^

¡@

4. ¥|¦·ª÷ªá ãòÁn¹´ªÀ                      

      ´´°ÎÀs©£¤½©Ò¬O¹´ªÀ¤¤ªº¬¡ÅD¹ÎÅé¡A¦b´´°Î¿ï¬ü¾ú¥v¤W¡A´¿¦³¹L¥|¦ì¤k¬Ó¨Ó¦ÛÀs©£¡C³o¥|¦·ª÷ªá°£«e­±¤¶²Ð¹Lªº­º¦ì¹´Áp¥D®uÃö±R㪺®]¤kPatti Toy¤§¥~¡AÁÙ¦³ÃöºÑ¶³©MÃöºÑ®X¨â¦ì©j©fªá¡C

¤@¤E¤K¹s¦~Às©£¤½©Ò¦bªø«°°s®aÁ|¦æªº¬K®b¤¤¡AÀs©£ªº¹ïÁp¡G¡§°®©[¤÷¥À¡A¥S§Ì§g¦Ú¡¨¤À¥~¿ô¥Ø¡C¦Ó¦b¹ïÁp¨âÃä¡A¤S²K¥[¤F¥t¤@°Æ·sªº¹ïÁp¡G

Ãö¤s¤ë»ª¬P²¶¤k¡A

ºÑ¸¨¶³øUÃúÆK¤H¡C

¬°¬Æ»ò·|²K¥[³o°Æ¹ïÁp©O¡H¹ïÁp¼gªº¤S¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡S­ì¨Ó¦b¤@¤E¤C¤E¦~¡A²{¦bÀs©£¤¸¦ÑÃö©v¥ô¥ý¥Íªº²Ä¤T¤k¨àÃöºÑ¶³·í¿ï¬°´´°ÎµØ°Ó¤p©j¡A©ó¬OÀs©£¤½©Ò¦b¨Ó¦~ªº¬K®b¤¤¡A´N¼g¥X¤F³o°Æ¹ïÁp¨Ó¼y¶P¦o·í¿ï¡C

¡§Ãö¤s¤ë貎¡¨¡A¬O«üÃö©v¥ô¥ý¥Íªº¤dª÷¬Oªá®e¤ë貎¡A¦Ó«á­±ªº¡§¬P²¶¤k¡¨¬O§Î®e¦oÁÙ¦³着©ú¬P¤@¯ëªº²´¯«¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡§Ãö¤s¤ë»ª¬P²¶¤k¡¨¡C

      ¦Ó ¡§ºÑ¸¨¶³øU¡¨¡A¬O§âµØ°Ó¤p©jÃö¡§ºÑ¶³¡¨ªº¦W¦rÆ^¶i¤F¹ïÁp¤§¤¤¡A¡§¶³øU¡¨­ì·N¬O«ü¨÷¦¨Àô«¬ªº髪«¬¡Aªí¥Ü¤k¬Ó¤£¦ý¬üÄR¡A¦Ó¥B¥´§ê±o«Ü¦n¡C¦Ó¦b«á­±ªº¡§ÃúÆK¤H¡¨¡A¬O©M¤WÁpªº ¡§©ú²¶¤k¡¨ ¹ïÀ³¡A¡§ÆK¡¨¬O«üÁy®Ç¨âÃä¾a¦Õ»Úªº¥®髪¡A¦A¥Î­Ó¡§Ãú¡¨¦r¡A¬OÅý¤H¬Ý¨ì¬ü¤k¦³ºØ ¡§Ãú¯½¯½¡¨ ªº·Pı¡C

³o°Æ¹ïÁpªº¦rÅé»a«l¥j©å¡A§t·N¶K¤Á±oÅé¡A¬O¥X©ó´´°ÎÀs©£ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A¤v¬G±i©y»ü¤¸¦Ñ¤§¤âµ§¡C·í¦~ª÷¤s®É³ø¤]刋µn¤FÃö©v¥ô¤Ò°ü©M¤dª÷ÃöºÑ¶³ªº¬Û¤ù©M¬ÛÃö¤å³¹¡A¤@®É¶Ç¬°¬ü½Í¡C§ó¦³·N«äªº¬O¡A²Ä¤G¦~ÃöºÑ¶³ªº©f©fÃöºÑ®X¤S¤£Åý©j©j±M¬ü©ó«e¡A·í¿ï¬°¤@¤E¤K¹s¦~ªº¤k¬Ó¡A¤@ªùÂù鳯¡A¦¨¬°Às©£ªº²Ä¤G¡B²Ä¤T¦·ª÷ªá¡C©Ò¥H¨ì¤F²Ý¦~ªº¬K®b¡AÀs©£¤S¤j¤j¦a¼y¯¬¤@µf¡C¨º®ÉÀs©£¦³¤@¦ì¤HºÙ¡§Às©£ºq¤ý¡¨ ªºÃö¤@µØ¥ý¥Í¡A¨C³{³ß¼y³£­n¤j®iºq³ï¡A³õ­±´N§ó¥[¼ö¾x¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¼ö¾xªºÁÙ¦b«áÀY¡A´¿¥ô¹L¹´Áp°Æ¥D®u¡B¦è¤å®Ñ°O¡B¥H¤Î¼vµe³¡¡B¤k¬Ó³¡ªº­t³d¤H¤§¤@ªº¼B¦¼¼ý¥ý¥Í¡A¤½Ãö¤â¬q¤F±o¡A½Ð¨Ó¤j°ð¥þ¬üµØ¸Ç¤p©j¨ì鳯°Ä«°¡A©Ò¥HÀs©£¬K®b¨â®Çªº¹ïÁp¤S¥[¤F¤W·s¹ïÁp¡G

Às©£煑°s¸s­^·|¡A

鳯¥«®b¬K¤p©j¨Ó¡C

©ó¬O¥G¥þ¹´¦P¼Ö¡A¦b¬K®bªº¼ö¾x¤¤¤@»ôªY½à¬ü¤k­Ìªº¦UºØ¤~ÃÀªíºt¡C

      鳯°Ä«°¤k¬Ó¿ï¬ü±q¤@¤E¤C¹s¦~¶}©l¨ì¤@¤E¤K¤T¦~¤@ª½¥¼¦³¤¤Â_¹L¡A¦@¿ï¥X¹L¤Q¥|¦ì»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¡C°ê¼y©M¿ï¬ü¥H¤Î¼y¯¬Âù¤Q¸`¡A¬O¹´Áp¦­´Á³Ì­«­n©M³Ì¤j«¬ªº¥þ¹´¬¡°Ê¡C

      Às©£²Ä¥|¦·ª÷ªá¬O¤@¤E¤E¤E¦~·í¿ïªºµØ¸Ç¤p©j±iÃÁÁ¨¡A¦o·í¦~ªº¤~ÃÀªíºt¬OµØ¤H¨ÎÄR±q¥¼¦³¹Lªº¡§ªíºt¥æ½Ë»R¡¨¡A¦oªº§Ö»R¡BºC»R¡B±´¤à¡B«ê«ê¡A·s¼é«GÄR¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C¦Ó¥O¤H§óı¥tÃþªº¬O¦o·í®É¬V±o¤@ÀYª÷¦â¨÷髪¡A³o¤]¬O¥H«e©Ò¦³°Ñ¿ïªº¨ÎÄR¥¼´¿¦³¹Lªº¡A¤¤°ê©h®Q¶À¥Ö½§¶ÂÀY¾v¶Ç²Î·§©À¨ü¨ì¤FÄAÂСAÁöµM¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤w¤£¨¬¬°©_¡C

§óÃø¿ìªº¬O¡A¿ï¬ü²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¡A¬O­nÅý¨ÎÄR­Ì¬ïÀ¹¦UºØ¥j¸Ë§êºt¥j¨å¬ü¤H¥X³õ¡A¤j·|¤k¬Ó¬ì¦p¦ó¦w±Æº¡ÀYª÷¾vªº±iÃÁÁ¨¨¤¦â©O¡S¤U¤@¦^¡A§Ú­Ì¦AÁ¿敍鳯°Ä«°¿ï¬ü¥v¤W²Ä¤@¦¸¡§Åܪk ()¡¨ªº¬G¨Æ¡C

¡@

      

                     ¥ª°_¡G¥þ¬üµØ¸Ç¤p©j,¼B¦¼¼ý,ÃöºÑ®X,±i©y»ü,Ãö¿ü¾ö(1980)

           »ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j±iÃÁÁ¨(1999)

¡@

 5.Às©£¬ü¤k ª÷¾vµn³õ

            ²Ä¤@¦ì¬V±o¤@ÀYª÷髪°Ñ¥[»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¿ï¬üªº¨ÎÄR¡A¬O±iÃÁÁ¨¤p©j¡C

            ·í¦~­t³d¤j·|¿ï¬üªº¤k¬Ó¬ì¡A¦b±ß·|¦w±Æ¤F¤@³õ§êºt¤¤°ê¥j¨å¬ü¤H«G¬Ûªº¸`¥Ø¡A¨Ã­É¨Ó¤F¤@§åÀ¸ªA¡AÅý¨ÎÄR­Ì®Ú¾Ú¦Û¤v¿P½GÀôªÎªº¨­µô¥´§ê°_¨Ó¡C©h®Q­Ì¼Ö¬n¤F¡A©ó¬O¦³¤H§ê·¨¶Q¦m¡A¦^²¶¤@¯º¦Ê´A¥Í¡F¦³¤H®Ä¤ý¬L§g¡A¤â©êµ\µ]¥b¾B­±¡A¤@­Ó­Ó­Å¤HÄR¼v¡A¦n¤£¾i²´¡C¦ý¦p¦ó¦w±Æ±iÃÁÁ¨ªº¨¤¦â©O¡S¤S¦³¨º­Ó¤¤°ê¥j¥N¬ü¤H¬Oº¡ÀYª÷髪ªº©O¡SÁÙ¬O­t³d¤k¬Ó¬ìªº¤è¼z½å¸gÅç¦Ñ¨ì¡A§ä¤F­Ó²M¥½¥Áªìªº ¡§¤p鳯¥P ¡¨¨¤¦âÅý±iÃÁÁ¨¥´¥÷¡AÁö»¡¤p鳯¥P¤]¤£¬Oª÷髪¤k­¦¡A¦Ó¥BÅý¤@­Ó ¡§­·¹Ð¤k«L ¡¨ ¥[¤J¥j¨å¬ü¤H³y«¬¤¤·|¦³¤@¨Ç¥X®æ¡A¦ý³o²¦³º¬O¡§µØ¸Ç¤p©j¡¨ªº¿ï¬ü¡A¬JµM¤w¬O ¡§¬°¬v¤¤¥Î¡¨¤F¡A¬°¤°»ò´N¤£¥i¥H¨Ó¤@¬q ¡§®ÉªÅ¥æ¿ù¡¨©O¡H©ó¬O¥G¡A¨­¬ï¬õ¸Ë¡A¤â§â¬õ®°ªº ¡§¤p鳯¥P ¡¨±iÃÁÁ¨¡A¤@¨B¤@»R¡A¥b¾B¥b±»¦a¨«¨ì¥x«e¡A©~µM¤]¤j¨üÅwªï¡Aűoº¡°ó³Ü±m¡C                          ·í¦~ªº¨ÎÄR¤~ÃÀ°}®e¤£®z¡A¦³¾Ç¤F¦h¦~ªÝÁ¢»RÁЪº¡A¦³¾Ç¤F¦h¦~¿ûµ^ªº¡AÁÙ¦³¨Çªíºt¥Á±Ú»R¡B¼C³N©M°Ûºqµ¥µ¥¡C¥u¤£¹L³o¨Ç¤~ÃÀ¸û¬°¤j®a¼ôÃÑ¡AÃø¦³¸û¤jªº¬ð¯}¡C±iÃÁÁ¨¸õªº¬O ¡§ªíºt¥æ½Ë»R¡¨ (Ballroom dance)¡A¦b·í®Éªº½T¥O¤H²´«e¤@«G¡C¦]¥æ½Ë»R¤@¯ë¤k«Ä®`²Û¥h¾Ç¡A¦Ó¥B­n½m²ßªº®É¶¡©Mªá¶O³£¤£µá¡C¿ï¬ü«e¦o¾Ç²ß»RÁЯºé¬Oı±o«Ü¬ü¡A¤S¥i¥H½m¦n¨­¬q¡A¨Ã¥¼·Q¨ì¥i¦b¿ï¬ü»R¥x¤W§@¤~ÃÀªíºt¡C¥Ñ©ó»Ý­n¨k»R¦ñ¡A¦o´X¸g¦±§é¡A¦b¤ñÁɳ̫á´X¤Ñ¤~¦bºô¤W§ä¨ì¦~«CªºPartner¡A¨Ã§ìºò®É¶¡±Æ½m©M³Ð·s¡C

·í±ßªºªíºt¡A¦b¦o¦b³sÄòªº§Ö»R ¡BºC»R¡B±´¤à¡B«ê«ê¸õ§¹«á¡A³Ì«á¤@¦¡¬O¦Û³Ðªº³Ì¨Î«G¬Û¡A¨k»R¦ñ§â¦oÁ|¤WÀY³¡¡A¨Ã¸g¹L´X­Ó¶K¨­ªºÂ½Âà«á¡A±iÃÁÁ¨±Û§¤¦b¥Lªº­I¤W¡A´­¤â¦VÆ[衆Á·N¡A³o§¹³õ³Õ±o¥x¤U¤@¤ù´xÁn¡A¤]¥O¨ì担¥ôµô§Pªº¤¤¦è¤H¤h¤j¥[ÃÙ½à¡C

            ºò±µ着ªº´¼¼z°ÝµªÃD«o¥O¤H­Ë§l¤@¤f®ð¡C±iÃÁÁ¨©â¨ìªº°ÝµªÃD¨Ï¤H»´ÃP¤£°_¨Ó¡C°ÝÃD¬O³o¼Ëªº¡G§@¬°¤@­ÓµØ¤HµØ¸Ç¡A¦pªG¥X²{¦³ºØ±Ú§Áµø°ÝÃD¡A§AÀ³¦p¦ó¥h­±¹ï¡S ³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¬O¥h°Ý¦{ªø©Îij­û­Ô¿ï¤Hªº¡A¦Ó¤µ¸¨¨ìÅý¤@­Ó¾\¥@¥¼²`ªº¿ï¬ü¨ÎÄR¥h¦^µª¡A½T¹ê·|¦³¨Ç«j¬°¨äÃø¡A¦]¬°µy¦³®t¿ù¡A´N·|¸¨¤U§â¬`¡C¾Ú±iÃÁÁ¨¦^¾Ð¡A·í®É¦oªº¸£¤l¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A©ó¬O¥u¦n¹ê¸Ü¹ê»¡¡G§Ú¨Ã¥¼´¿¹J¨ì¹L³oºØ¨Æ±¡¡C§Ú·Q¡A¥ô¦ó®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³§V¤O°µ¦n¦Û¤v¡C´N³o¼Ë¡A¦oÁ`ºâ¬O¦³ÅåµLÀI¦a«×¹L¤F³o¤@Ãö¡C

            º¡ÀYª÷髪ªº±iÃÁÁ¨²×©óŤF«a­x¡C·í¦~¤Q¤E·³ªº¦o¨Ã¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¯à·í¿ï¤W¤@¤E¤E¤E¦~«×ªº鳯°Ä«°¤p©j¡A¦¨¬°Às©£ªº²Ä¥|¦ìª÷ªá¡C¦Ó¦o¦b¤k¬Ó¿ï¬ü¤Wªº³oºØ ¡§Åܪk ()¡¨¡A¦b¥H«á¦U©¡°Ñ¿ï¨ÎÄR¤§¤¤¤w¬O²ß¥H¬°±`¡A¤£¦A¦³¤H¤jÅå¤p©Ç¡C

     ·í¦~´´°Î¸ê²`¹´»â§E¤å«l¥ý¥Í ¡§ÀY¼pª÷¡¨¦b¡m¨È¬Ù®É³ø¡n¦b¤W¼g¤F¤U­±¤@¬q¨Î¸Ü¡G

¤µ¦~¥þ¹´¼y¯¬¬ü°ê°ê¼y¡AÀ£¶b¸`¥Ø«Y¤¤°ê¤p©j¿ï¬ü¡A¥B¬Ý¦Wªá¸¨½Ö®a¡Sµ²ªG¥Ñ´´°ÎÀs©£¤½©Ò²{¥ô¥D®u±i»FÂE¥êÄ×´x¯]±iÃÁÁ¨¤p©j¡AÆAÀ£¸sªÚ·í¿ï¡AÂÔ¥H¥´ªo¸Ö¤@­º©^¶P¡G

±i®a¦³¤k貎¦pªá¡A ¿ï¬ü¥x«eªí¤~µØ¡A

ÆAÀ£¸sªÚŦZ®y¡A ²ö©Çª¨¶ý¯º¥Ï¤ú¡C      

±iÃÁÁ¨²{¦b¤w¦¨¬°¤@¦ìŤ°×¾Ç¥Íªº¤â»y±Ð®v¡A§V¤OÀ°§U´Ý»Ùªº«Ä¤l­Ì§ó¦n¦a»{Ãѳo­Ó¥@¬É©M¤H¥Í¡C

¡@

 

                  ¡mª÷¾v¬Ó¦Z¡n±iÃÁÁ¨

¬ü¤§¹Ú

¡@

¡@

ªa¸Ë¨ÎÄR  ·à¤l¦~·|                                                                         

»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¦b¦­´Áªº¿ï¬ü¤¤¡A¬O¦³¹Lªa¸Ë¨qªº¡A¤Ï¦Ó¨ì¤Fªñ¦~¡A«o¤£ª¾¦ó¬G¨ú®ø¤F³o­ÓÀô¸`¡C¦Ü¤Ö¦b¤Ê¦~«e¡AÀs©£¤½©Òªº¤@¹ï©j©fªáÃöºÑ¶³©MÃöºÑ®X¡A´N¯d¤U¤F¨â±i­Å¤k¤Ä»îªºªa¸Ë·Ó¡C

¤@¤E¤C¤E¦~¡AÃöºÑ¶³·í¿ï¤FµØ¸Ç¤p©j¡C¾Ú¦Ñ¹´¦^»õ¡AÃöºÑ¶³¬O»ñ°Ä«°¾ú©¡ªá»í¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¦o¼Ë»ª²¢¬ü¡AÁ|¤î¤j¤è¡A¤@°Æ¤j®a»Ó¨qªº¨å½d¡C·Ó¤ù¤¤ªº¦oÁöµM¬ïµÛ¶Ç²Î ¡§¤@¥óÀY¡¨ªa¦ç«G¬Û¡A¦ý®S¦nªº¬Û»ª©M¤ÃºÙªº¨­§÷´²µoµÛ«C¬K®ð®§¡C¦o¥H¿ß¦¡¨Bªk¨«¥x¡A§Y©Ò¿×¦æ ¡§Catwalk¡¨¡@¦Ó­±¹ï¤j®a¡A©l²×¯º®e¥iÁù¡C¦oÀò«a­x«á´¿¥h¤Tÿ¥«°Ñ¥[¥þ¬üµØ¸Ç¤p©j¤jÁÉ¡A¥i±¤·í¦~°ÑÁɪº¥þ¬üµØ¸Ç¤p©j¶³¶°¡A¨Ã¥¼¯à®³¨ì¦W¦¸¡C¦³®É¿ï¬ü¤]Á¿¹B®ð¡A¹ï¤â¤Ó±j¤]¥u¯à¹Ä¤@¥y©R¤£³{®É¡C¦b³o¤§«e¡A»ñ°Ä«°¤p©j°Ñ¿ï¥þ¬üµØ¸Ç¤p©j¿ï¬ü³Ì¦nªº¦¨ÁZ¬O¤@¤E¤C¤C¦~·í¿ïªº§E®ü­Û¤p©j¡A¦o¹Ü±o¥þ¬ü²Ä¥|¦W¡C¦¹«á¡A»ñ°Ä¥¼¯à¦A§â°ªªK¥e¡Aª½¨ì¤Ü¤­¦~«áªº¶¾¬X¤p©j¦A«×¹Ü±o¤G¡³¡³¤T¦~¥þ¬ü²Ä¥|¦W¡A¥­¤F³o­Ó°O¿ý¡C

ÁöµM»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j±q¥¼¦³«i¹Ü¹L¥þ¬üµØ¸Ç¤p©jªº¦Z®y¡A¦ý¤@¤E¤K¡³¦~·í¿ï»ñ°Ä«°¤p©jªºÀs©£¥t¤@¦·ª÷ªáÃöºÑ®X¡A«o¥t¦³¤@µf­·¥ú¡C

¦b¬ü»ª¤WÃöºÑ®XÁöµM¸û¬°­M©nÃöºÑ¶³µy¬°»¹¦â¤@¨Ç¡A¦ý¤]¤£¥¢¬°¬ü¤k¤@¦W¡C¬Û¤ù¤¤ªºªa¸Ë¨q§óÅã±o¦o«C¬KÂ׺¡¡A¦Ó¥B««ªÓ¨q¾v¥i¤H¡C¦o¤£¹³©j©jÃöºÑ¶³­±¦VÆ[²³¡A¦Ó¬OÀY°¼°¼¦a±æµÛ¤U¤è¡A©Ò¥H§óÅã±o°þ®R¦h«º¡C¡]¦o¦³¦h±i¬Û¤ù³£¬O³oºØªí±¡¡^©Ò¥H±q»öºA¤è­±¨Ó»¡¡A¦o³oºØªí¹F¤è¦¡§ó¯à§l¤Þ¨ì¤j®aªºª`·N¤O¡C©_¯Sªº¬O¡AÃöºÑ®X·í¿ïµØ¸Ç¤p©j«á¡A´¿¦³¹L¤@¦¸¦o²¦¥ÍÃø§Ñªº¸g¾ú¡C

¤@¤E¤K¤@¦~¡A°ê»Ú·à¤l¦~·|¦b»ñ°Ä«°¥l¶}¡A¥þ¥@¬É¤@¦Ê¤­¤Q¦h­Ó°ê®aªº·à¤l·|¦@¤G¸U¤H°Ñ¥[²±·|¡C·í¦~°ê©²¤w°h¥XÁp¦X°ê¡A«Ü¦h°ê»Ú©Ê·|ij¤£¯à°Ñ¥[¡C¦ý°ê»Ú·à¤l·|¤´©Ó»{ ¡§¤¤µØ¥Á°êÁ`·|¡¨¡A©Ò¥H°ê©²¬£¥X¤FÃe¤jªº¥Nªí¹Î«e¨Ó°Ñ¥[·|ij¡C·í®Éªº´´°Î¹´ÁpÁ`·|¥l¶°µØ¹´²Õ¦¨¤F°êºX¶¤¥î¡A°Ñ¥[¥Ñ¤@¦Ê¦h½øªá¨®²Õ¦¨ªº²±¤j¹C¦æ¡C¦Ó§@¬°»ñ°ÄµØ¸Ç¤k¬ÓªºÃöºÑ®X¡A«h°ª°ª¦a¯¸¦b¬°°ê©²ªá¨®¶}¸ôªº¶}½´»«¤h¨®¤W¡A´­¤â±µ¨ü¥þ«°¼Æ¤Q¸U¥Á²³ªº§¨¹DÅwªï©M³Üªö¡C¹C¦æ±q¤»¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤C®É¶}©l¡A¾ú®É¥|¤p®É¡AµL¼Æ»ñ°Ä«°¤º¥~ªºµØ¹´¨Ó¨ì³o­Ó¥x¥_©j©f¥«¡A´§°Ê°_«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õ°êºX¡A¦b²±¤j¤S·P¤Hªº³õ­±¤¤¡AÃöºÑ®X¸g¾ú¤F¦o¤@¥Í¤¤³Ì¬°¥ú±m¹Ü¥Øªº¬ü¦n®É¥ú¡C

·í¦~¹´°È©e­û·|´¿¦³·PÁ«Hµ¹´´°Î¹´ÁpÁ`·|¡G¬±§ú¥D®u´fų¡G¦¹¦¸§Ú·à¤l·|¥Nªí¹Î°Ñ¥[°ê»Ú·à¤l·|²Ä¤»¤Q¥|©¡¦~·|¦b»ñ°Ä«°Á|¦æ¡A¥xºÝ¨ó§UÄw³Æ¹C¦æµ¥¨Æ©y¡A­p¹º©P¸Ô¡A¨Ï§Ú¥Nªí¹Î¶¤¥î¾ã»ô§§Æ[¡A¨ä¤¤°êºX¶¤¤K¤Q¾l¤H¬Æ¦³¥Nªí©Ê²`Àò¦U¬ÉÆg³\¡A¹ª»R¹´¤ß¦Ü¤j¡C½å³Ò³ÆµÛ¡A¦Ü³ô¹Å¨Ø¡C­B¨ç­P·N¶¶¹|®É¸k¡C                                 

§Ú¦b³o½g¤å³¹¤¤±qªa¸Ë½Í¨ì¬Fªv¡A²{¦b¬Ý¨Ó³£¬O¤@³õ³õªº§@¨q¡C¦ýµL½×¬Oªa¸Ë¨qÁÙ¬O¹C¦æ¨q¡A¦³®ÉÁÙ¬OÀ³¸Ó¦³©M¥²¶·¦³ªº¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¿ï¬üªºªa¸Ë¨q¤£ª¾¬°¦ó¡A±q¨º¦~¥N¥H«á´N®øÁn°Î¸ñ¡A¤@ª½¨ì¤@¤E¤E¤G¦~¡m¤¤°ê¶g¡nÁ|¦æ¹L±©¤@ªº¤@¦¸¿ï¬ü¡A¨ä¤¤¤S¦³¹L¾èªá¤@²{ªºªa¸Ëªíºt¡A¦ý¥H«á¤S°¨¤W®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¥Î²{¥N¿ï¬ü¬¡°Êªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡Aªa¸Ë¨q¬O¨ÎÄR­Ìªí²{¨äÀu¬ü¨­¬q¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡A¯Ê¤Ö¤F³o¤@Àô¸`¡A¿ï¬ü¹Lµ{´N¤£¯àºÙ¤§¬°§¹¬ü¡C»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¿ï¬ü¬¡°Ê¦ó¦~¦ó¤ë¤~¯à°÷§â³o¤Ê¦~«e´N¤w¸g­·¦æªºÀô¸`­«·sÃì±µ¤W¥h¡A§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C

¡@

¡@

                                            ÃöºÑ¶³¤p©jªºªa¸Ë¨q

      ÃöºÑ®X¤p©jªºªa¸Ë¨q

¡@

ÃöºÑ®X¤p©j°Ñ¥[°ê»Ú·à¤l¦~·|ªá¨®¹C¦æ

¡@

¡@

«BÅS¶§¥ú¤S·s¬K                    ---  ¼ö¯PÅwªïÀs©£­ºªø¨ì³X鳯°Ä«°  

           ¤Q¤­¦~«eªº¥|¤ë¤Ü¤­¤é¡A»ñ°Ä«°Às©£¿Ë¸q¤½©Ò°²®y»ñ°Ä«°³Ì¤jªºµØ¬ü°s®a¡AÁ|¦æ¬Ñ¨»¦~¬K®b¡C¬O±ß¸s¬Pæfæf¡AÀA¤W²Kªá¡C¤ºµØ¹F¦{­º¦ìµØ¤H¦{°È­ë¼B¬ü½¬¤k¤h»YÁ{»ñ°Ä«°¡A³o¦ì¦³·N°Ý¹©¤ºµØ¹F¦{ªøªºÀs©£­^»Û§Y®uºtÁ¿¡A¨ä­PÃã¦Ü¤µ¤´ÂY¦a¦³Án¡G 

 ¡©¨È¸Ç¦b¬ü°êªÀ·|¤W¦³¨ô¶Vªí²{¡A¤H¤fÁöµM¤£¦h¡A¦ý¦b¬ü°ê°ªµ¥¾Ç©²ªº¤H¼Æ»·¹L¨ä¥¦±Ú¸Ç¡A¦ÓµØ¤H¤H§¡¦¬¤J¤wÅD©~¬ü°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤§­º¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A¨È¸Ç©MµØ¤H·|¶i¤J¬ü°ê¬Fªv¥D¬y¡A¦¨¬°³Ì°ªªk©x¡B¬Ùªø¡A¬Æ¦Ü¬ü°êÁ`²Î¡I"      

            ·í¦~ªº¹Å»«ÁÙ¦³±q¤Tÿ¥«»·¹D¦Ó¨ÓªºÀs©£­ºªø¡A¨ä¤¤¥]¬A¥@¬ÉÀs©£Á`·|¼B¤lÂí·|ªø¡B¬ü¬wÀs©£Á`¤½©Ò»¯¿þ¿þ¥D®u¡B¬ü°êÀs©£Á`¤½©ÒÃö©v¾|¥D®uµ¥­ºªø¡A¥L­Ì±a¨Ó¤F¿Ë¤ÁªºÃöÃh©M«ü¾É¡AÅý»ñ°Ä«°¥þÅéÀs©£©v¿Ë²`·P¹ª»R¡A¤]µ¹¾ã­Ó»ñ°Ä«°¹´¬É¯d¤U¤F¤Q¤ÀÃø§Ñªº¦L¶H¡C

            ¾ú¥v±`±`·|¦³Åå¤Hªº­«²{¡C¨ì¤F¤G¹s¹s¤K¦~¡A¹A¾ä¦¦¤l¦~¡C¦b¥|¤ë¤Ü¤é¡A»ñ°Ä«°Às©£¿Ë¸q¤½©Ò°²®y¤»ºÖ¤j°s®aÁ|¦æ¬K®b¡C¬ü°ê³Ò¤u³¡¬ü¦èÁ`ªø¡A¤S¤@¦ìÀs©£­^»Û±i°Ò§g¤k¤h¡A±a¨Ó¤F¬ü°ê³Ò¤u³¡»¯¤pÄõ³¡ªøªº¿Ëµ§¶P¨ç¡A¯¬¶P»ñ°Ä«°Às©£¤½©ÒÁ|¿ì¬K®b¦¨¥\¡A¨Ã«jÀyµØ¤H¹Îµ²©M«i©ó±q¬F¡C¦oªº¨ì¨Ó¡Aµ¹Às©£¬K®b¼W²K¤F¤Q¤À¥ú±m¡C

©M¤Q¤­¦~«e¤@¼Ë¡A·s¤@©¡ªºÀs©£­ºªø­Ì¡A¤µ¦~¤S¬O¤d¨½­|­|­«·s¨Ó¨ì»ñ°Ä«°¡C¥]¬A¥@¬ÉÀs©£¿Ë¸qÁ`·|·|ªø±i¿ü§Q¥êÄסB¥@¬É¤Î¬ü¬wÀs©£¤¸¦Ñ¤ÎÀs©£©u¥ZªÀªÀªøÃö©v¾|¥êÄסA¬ü¬wÀs©£¿Ë¸qÁ`¤½©Ò¥D®u¼B§»¬ü¥êÄסB°Æ¥D®u¼Bº~¥­¥@ªø¡A°Æ¥D®u±i°ê´Ü¥êÄסBºÊ¹îªøÃö­§¤å¥@ªø¡AÅU°ÝÃö¾å­Û¥@ªø¡A°]¬F¼B°¶¯à¥êÄסA¤W©¡¬ü¬wÀs©£Á`¤½©Ò¥D®u¤Î²{¥ô«Î±[Às©£¤½©Ò¥D®u»¯­^ªZ¥êÄצ@¤Q¤­¦ì­ºªø©M¶Q»«ªº»YÁ{¡AÅý»ñ°Ä«°Às©£¬K®b½´¾À¥Í½÷¡C

­ºªø­Ì¦b®b·|¤Wµoªí¤F¼ö±¡¬v·¸ªºÁ¿¸Ü¡AÀò±o¤F»ñ°Ä«°Às©£©v¿Ë¤÷¦Ñ©¼°_¦¹¸¨ªº¼ö¯P´xÁn¡CÀs©£¤½©Ò¦V±i¿ü§Q·|ªø¡B¼B§»¬ü¥D®u¡BÃö©v¾|ªÀªø¡B»¯­^ªZ¥D®u¹{µo¤F¼úµP¡Aªí¹ü¥L­Ìªø´Á¥H¨Ó¹ïÀs©£·|°Èªº°^Äm¡C®b·|¤¤ÁÙ¼½©ñ¤F¤Q¤­¦~«e¿ý¹³¡A­«²{·í¦~Às©£­ºªø»YÁ{»ñ°Ä«°¡A¦b¼y¨å¤¤¸üºq¸ü»Rªº¾ú¥v­·Ãý¡C¬K®bªº°ª¼é¡A¬O»«¥D¦@¦P¦X°Û¡m¤p¤p¥@¬É¡n©M¡mÅw¼ÖÀs©£¡n¡A¦}¦bÅw¼ÖÁn¤¤­°¤U¤F±c¹õ¡C

²Ý¤é¡A»ñ°Ä«°Às©£¤½©Ò¥D®u±i»FÂE¡B°Æ¥D®uÃö¿ü¾ö¡B¸³¨Æ§½¦¨­û¼B¦¼¼ý¡BÃö©v¥ô¡B¼B¾H±¡ªâµ¥³­¦PÀs©£­ºªøÂsø°¤F»ñ°Ä«°­·¥ú¡C±ß¤W¥Ñ«e¥ô¥D®u±iµØªÚ®b½Ð¤FÀs©£­ºªø¤@¦æ¡C¦b±ß®b«áªº®y½Í·|¤¤¡A»«¥DºZ©Ò±ý¨¥¡A¬Û½Í¬ÆÅw¡C¥@Á`±i¿ü§Q·|ªø«ü¥X¡A»ñ°Ä«°Às©£¤½©Ò¬O²Ä¤G­Ó³]¥ßÀs©£¦a°Ïºô¯¸ªº¤½©Ò¡AÀs©£©v¿Ë²Õ´µo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A»P®É­Ñ¶i¤Q¤À­«­n¡AÅý¤U¤@¥NÀs©£§Ì¤l¤F¸Ñ©M¥[¤J¨ì¶Ç²Î©v¿Ë²Õ´¡A³]¥ßºõ¯¸¦³¨ä¥²­n©Ê©M²{¹ê·N¸q¡AÁ`¤½©Òºô¯¸±N¦V¦a°Ï¤½©Òºô¯¸´£¨Ñ¥²­n§Þ³N¤Wªº¤ä´©©MÀ°§U¡C¼B§»¬ü¥D®u¹ªÀy»ñ°Ä«°Às©£¤½©ÒÂX®i·|°È¡A§V¤O³Ð³y±ø¥óÁʶR¤½©Ò¡A¨Ã­n¦³­p¹º©Ó¿ì¦n²Ä¤Ü©¡¬ü¬wÀs©£Àµ¿Ë¤j·|ªº«ä·Q·Ç³Æ¡CÃö©v¾|¤¸¦Ñ»{¬°¡A»ñ°Ä«°Às©£¤½©Ò¦­¦b¤@¤E¤E¤­¦~´N¿ï¥X¤FÃöñü»ö¾á¥ô¥D®u¡A¨ä«á¤S¿ï¥X¹L±iµØªÚ¡AÃö©ø®e«e«á¤T¦ì¤k©Ê¥D®u¡A¥´¯}¤FÀs©£¾ú¦~¨Ó¥Ñ¨k©Ê¤@²Î¤Ñ¤Uªº§½­±¡A³o¨Ç¶}³Ð¥ýªeªºÁ|±¹µý©ú»ñ°Ä«°Às©£¤½©Ò¬O¤@­Ó¦³´Â®ð¡A¤W¶i¡A¥­µ¥¤Î¬¡¤Oªº²Õ´¡A³o¦¸«e¨Ó¬Ý¨ìÀs©£¦Ñ¤¤«C¹Îµ²¤@­P¶}©Ý·|°È¡A¥O¤HªY¼¢¡C¨ä«á»¯­^ªZ¥D®u©MÃö­§¤åºÊ¹îªø¤]Á¿¤F¸Ü¡A¨Ã¯¬·|°È¿³¶©¡C

±i»FÂE¥Nªí»ñ°Ä«°Às©£¿Ë¸q¤½©Ò¼ö¯PÅwªïÀs©£­ºªø¨ì³X¡A¤Q¤À·PÁ­ºªø­ÌªºÃöÃh³Æ¦Ü©M®ï¤Á´Á±æ¡A¤µ«á¤j®a­nÄ~Äò§V¤O¶}®i·|°È¡C¥LÁÙ´£¨ì»ñ°Ä«°Às©£¤½©Òºô¯¸¥Ø«e´N¹³¤@­Ó "  ºô¸ôÀs©£·|©Ò "¡A¦Ó¥B³oºØ"  ºô¸ô·|©Ò" ¬O¥Ø«e¤´¥¼¦³¹ê»Ú·|©Òªº¦a°Ï¤½©Ò³£¦³¥i¯à«Ø¥ßªº¡A"  ºô¸ô·|©Ò"   ¤]¯à°_¨ì¦hºØ¥\¯à©M§@¥Î¡A¥u­n¤j®aÃì±µ¦bÁ`¤½©Òºô¯¸¤§¤U¡A´N¯à°÷¤¬¬Û·¾³q¡A¥[±j¹Îµ²©M¶}©Ý·|°È¡AÅýÀs©£ºë¯«¤£Â_µo´­¥ú¤j¡C¥L·PÁ±i¿ü§Q·|ªø¹ïºõ¯¸µ¹¤©¤ä«ù©M§Þ³N¤Wªº«ü¾É¡A¤]§Æ±æ¤j®a¹ïºô¯¸´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£©M«Øij¡C»ñ°Ä«°Às©£¿Ë¸q¤½©Òªººô§}¬O¡Gwww.aaco.bizland.com

                                                                  ¡eªð¦^­º­¶¡f